Normal Lear probes housing discrimination in ‘America Divided’